See pessoa on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aposse"
},
{
"word": "esposa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo galego-português medieval (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latim vulgar (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do galego-português medieval pessõa, do latim vulgar *pessona, do latim persōna(máscara de teatro)."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa de mau caráter"
]
}
],
"word": "pessoa de má morte"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ente jurídico que representa uma pessoa natural e tem capacidade de processar e ser processado"
]
}
],
"word": "pessoa física"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"entidade que o direito considera como sendo capaz de processar e ser processada"
]
}
],
"word": "pessoa jurídica"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"eu ou nós; aquele que expressa o discurso"
]
}
],
"word": "primeira pessoa"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tu, vós, você, vocês; aquele para quem o discurso é narrado"
]
}
],
"word": "segunda pessoa"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ele, eles, ela, elas; aquele/aquilo que é o assunto do discurso"
]
}
],
"word": "terceira pessoa"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 28 de janeiro de 2009",
"text": "A polícia trabalha com a hipótese de que apenas uma pessoa realizou os disparos, mas aguarda exames da perícia para reconstituir o crime."
}
],
"glosses": [
"indivíduo consciente de si e distinto dos demais"
],
"id": "pt-pessoa-pt-noun-NoZIfaeD"
},
{
"glosses": [
"individualidade"
],
"id": "pt-pessoa-pt-noun-AvBM6LfP"
},
{
"glosses": [
"a função social desempenhado por um ser humano"
],
"id": "pt-pessoa-pt-noun-pE9LbY26"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cristianismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"um dos constituintes da Santíssima Trindade; atributo divino do Deus cristão que, embora único em sua essência, assume três individualidades distintas: o Pai, o Filho e o Espírito Santo"
],
"id": "pt-pessoa-pt-noun-BURE7ebi",
"raw_tags": [
"Cristianismo"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 28 de janeiro de 2009",
"text": "A alta no spread bancário se deu essencialmente nas operações de pessoa física."
}
],
"glosses": [
"entidade que a lei reconhece como sendo capaz de processar outra ou ser processada; os dois tipos mais comuns são pessoa física e pessoa jurídica"
],
"id": "pt-pessoa-pt-noun-xXwx-nE-",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɨ.ˈso.ɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "indivíduo consciente de si",
"sense_index": 1,
"word": "Person"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "indivíduo consciente de si",
"sense_index": 1,
"word": "persona"
},
{
"lang": "Chamorro",
"lang_code": "ch",
"sense": "indivíduo consciente de si",
"sense_index": 1,
"word": "petsona"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "indivíduo consciente de si",
"sense_index": 1,
"word": "člověk"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "saram",
"sense": "indivíduo consciente de si",
"sense_index": 1,
"word": "사람"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "indivíduo consciente de si",
"sense_index": 1,
"word": "person"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "indivíduo consciente de si",
"sense_index": 1,
"word": "persona"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "indivíduo consciente de si",
"sense_index": 1,
"word": "henkilö"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "indivíduo consciente de si",
"sense_index": 1,
"word": "ihminen"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "indivíduo consciente de si",
"sense_index": 1,
"word": "personne"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "indivíduo consciente de si",
"sense_index": 1,
"word": "ava"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "indivíduo consciente de si",
"sense_index": 1,
"word": "tekove"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "indivíduo consciente de si",
"sense_index": 1,
"word": "persoon"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "indivíduo consciente de si",
"sense_index": 1,
"word": "személy"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "indivíduo consciente de si",
"sense_index": 1,
"word": "person"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "indivíduo consciente de si",
"sense_index": 1,
"word": "persona"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "indivíduo consciente de si",
"sense_index": 1,
"word": "homo"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "indivíduo consciente de si",
"sense_index": 1,
"word": "persona"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "indivíduo consciente de si",
"sense_index": 1,
"word": "pessona"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "indivíduo consciente de si",
"sense_index": 1,
"word": "person"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "indivíduo consciente de si",
"sense_index": 1,
"word": "persona"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "indivíduo consciente de si",
"sense_index": 1,
"word": "نفر"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "indivíduo consciente de si",
"sense_index": 1,
"word": "persoană"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "indivíduo consciente de si",
"sense_index": 1,
"word": "person"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "indivíduo consciente de si",
"sense_index": 1,
"word": "ema"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "indivíduo consciente de si",
"sense_index": 1,
"word": "شخص"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "indivíduo consciente de si",
"sense_index": 1,
"word": "người"
}
],
"word": "pessoa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aposse"
},
{
"word": "esposa"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo galego-português medieval (Português)",
"Entrada de étimo latim vulgar (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do galego-português medieval pessõa, do latim vulgar *pessona, do latim persōna(máscara de teatro)."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa de mau caráter"
]
}
],
"word": "pessoa de má morte"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ente jurídico que representa uma pessoa natural e tem capacidade de processar e ser processado"
]
}
],
"word": "pessoa física"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"entidade que o direito considera como sendo capaz de processar e ser processada"
]
}
],
"word": "pessoa jurídica"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"eu ou nós; aquele que expressa o discurso"
]
}
],
"word": "primeira pessoa"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tu, vós, você, vocês; aquele para quem o discurso é narrado"
]
}
],
"word": "segunda pessoa"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ele, eles, ela, elas; aquele/aquilo que é o assunto do discurso"
]
}
],
"word": "terceira pessoa"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 28 de janeiro de 2009",
"text": "A polícia trabalha com a hipótese de que apenas uma pessoa realizou os disparos, mas aguarda exames da perícia para reconstituir o crime."
}
],
"glosses": [
"indivíduo consciente de si e distinto dos demais"
]
},
{
"glosses": [
"individualidade"
]
},
{
"glosses": [
"a função social desempenhado por um ser humano"
]
},
{
"categories": [
"Cristianismo (Português)"
],
"glosses": [
"um dos constituintes da Santíssima Trindade; atributo divino do Deus cristão que, embora único em sua essência, assume três individualidades distintas: o Pai, o Filho e o Espírito Santo"
],
"raw_tags": [
"Cristianismo"
]
},
{
"categories": [
"Direito (Português)"
],
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 28 de janeiro de 2009",
"text": "A alta no spread bancário se deu essencialmente nas operações de pessoa física."
}
],
"glosses": [
"entidade que a lei reconhece como sendo capaz de processar outra ou ser processada; os dois tipos mais comuns são pessoa física e pessoa jurídica"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɨ.ˈso.ɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "indivíduo consciente de si",
"sense_index": 1,
"word": "Person"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "indivíduo consciente de si",
"sense_index": 1,
"word": "persona"
},
{
"lang": "Chamorro",
"lang_code": "ch",
"sense": "indivíduo consciente de si",
"sense_index": 1,
"word": "petsona"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "indivíduo consciente de si",
"sense_index": 1,
"word": "člověk"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "saram",
"sense": "indivíduo consciente de si",
"sense_index": 1,
"word": "사람"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "indivíduo consciente de si",
"sense_index": 1,
"word": "person"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "indivíduo consciente de si",
"sense_index": 1,
"word": "persona"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "indivíduo consciente de si",
"sense_index": 1,
"word": "henkilö"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "indivíduo consciente de si",
"sense_index": 1,
"word": "ihminen"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "indivíduo consciente de si",
"sense_index": 1,
"word": "personne"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "indivíduo consciente de si",
"sense_index": 1,
"word": "ava"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "indivíduo consciente de si",
"sense_index": 1,
"word": "tekove"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "indivíduo consciente de si",
"sense_index": 1,
"word": "persoon"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "indivíduo consciente de si",
"sense_index": 1,
"word": "személy"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "indivíduo consciente de si",
"sense_index": 1,
"word": "person"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "indivíduo consciente de si",
"sense_index": 1,
"word": "persona"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "indivíduo consciente de si",
"sense_index": 1,
"word": "homo"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "indivíduo consciente de si",
"sense_index": 1,
"word": "persona"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "indivíduo consciente de si",
"sense_index": 1,
"word": "pessona"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "indivíduo consciente de si",
"sense_index": 1,
"word": "person"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "indivíduo consciente de si",
"sense_index": 1,
"word": "persona"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "indivíduo consciente de si",
"sense_index": 1,
"word": "نفر"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "indivíduo consciente de si",
"sense_index": 1,
"word": "persoană"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "indivíduo consciente de si",
"sense_index": 1,
"word": "person"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "indivíduo consciente de si",
"sense_index": 1,
"word": "ema"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "indivíduo consciente de si",
"sense_index": 1,
"word": "شخص"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "indivíduo consciente de si",
"sense_index": 1,
"word": "người"
}
],
"word": "pessoa"
}
Download raw JSONL data for pessoa meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"pessoa"
],
"section": "Português",
"subsection": "",
"title": "pessoa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.